Fall Pray to Locusts

蝗の犠牲となる

The fifth angel blows his trumpet, opening a bottomless pit and smoke billows up.

五番目の天使がトランペットを吹き、底知れぬ穴が開き、煙が立ち上る。

The sun and the sky all went black.

空と太陽は黒く染まる。

Then came locusts.

そして蝗達がやってくる。

Pay motherfucker

罪を贖え

Pay for your sins.

お前の罪を贖え。

Five months of suffering

五ヶ月の間の苦しみ

no one can stop it.

誰も止めることはできない。

They tormented those who did not have God's imprint on their foreheads,

彼らは額に神の刻印が無い者たちを苦しめた。

and even if they tried to kill themselves in their suffering, people could not do so.

そして人々は死のうと思っても死ぬことができない。

The sun and the sky all went black.

空と太陽は黒く染まる。

all went fucking black.

全て黒く染まる。

Pay motherfucker

罪を贖え

Pay for your sins.

お前の罪を贖え。

Five months of suffering

五ヶ月の間の苦しみ

no one can stop it.

誰も止めることはできない。

{Locusts are flying all around us.

蝗達が私達の周りを飛び回っている。

Their numbers are growing by the day.

奴らは日に日に増えていく。

I hear more flocks of locusts coming in the distance.}

遠くから蝗の群れがやってくる音が聞こえる。

The sound of wings like tanks on the battlefield.

奴らの羽音はまるで戦場の戦車のようだ。

They come to attack those who do not have the stamp of God.

奴等は神の刻印が無い者たちを攻撃しに来る。

They come to attack.

奴らが攻撃しに来る。