top of page

Take All My Burdens

俺の全ての重荷を取り去ってくれ

I'm dying inside

俺は内側から死んでいる

I need to resurrect my soul and my blood and my heart

俺は魂を、血を、心を生き返らせる必要がある

I want to commit suicide

俺は自殺してしまいたい

Guilty under insanity

狂気に潜む罪悪感

Please burn my life

俺の人生を燃やしてくれ

all my life

全てをだ

the past, the sins,the scars I hate

過去も、罪も、傷も俺は嫌いだ

save me now

助けてくれ

nobody loves me

誰も愛してくれない

nobody cares for me

誰も構ってくれない

because I am worthless

なぜなら俺は無価値だからだ

I am not afraid to walk this world alone

俺はこの世界を一人で歩くことを恐れはしない

but I feel guilty for living in noble world

だけどこの高潔な世界で生きているのが申し訳ない

I can't live anymore

俺はこれ以上生きられない

I can not live anymore

俺はこれ以上耐えられない

 

I want to commit suicide

俺は自殺してしまいたい

Guilty under insanity

狂気に潜む罪悪感

 

 

Please burn my life

俺の人生を燃やしてくれ

all my life

全てをだ

the past, the sins,the scars I hate

過去も、罪も、傷も俺は嫌いだ

save me now

助けてくれ

 

Lord, I bring to you my burdens

主よ、俺の全ての重荷をあなたに差し出します

all my burdens

全ての重荷を燃やし去ってください

this heavy shit gonna killing me

この重荷は俺を殺している

Killing me

殺しているんだ

I don't know why I was born

俺はなぜ生まれたのかはわからない

There's some kind of meaning to that, isn't there?

でもきっとそこには何かしら理由があるんだろう。そうなんだろ?

someday I will get back to you

いつの日か俺はあなたの元へ戻るだろう

cuz I need to be reborn

なぜなら俺は生き返る必要があるからだ

but I don't know how to back now

だけどどうやって戻ったらいいかわからないんだ

So tell me how

だから教えてほしい、どうやるのか。

till you give me the way

あなたが道を示してくれるまで

I'll walk alone

​俺は一人で歩き続ける。

 

 

 

© 2023 by Sunshine Lab. Proudly created with Wix.com

bottom of page