Afterdeath Project

I seek peace.

俺は平和を求める。

​

But I know that time will never come again.

だけどその時は二度と訪れないと知っている。

​

All my life I thought the world was crazy.

人生を通して、この世界は狂っていると思っていた。

​

But what was really crazy was myself.

だけど本当に狂っていたのは俺自身だった。

​

I am now staring through a mirror at the thing I used to hate the most.

鏡を通してみた姿はかつて自分が最も嫌っていた姿だった。

​

(I used to hate the most)

(最も嫌いな姿だった)

​

There’s a sinful beast deep within me.

そこには罪深い獣が自分の中にいた。

​

It is not genetic, it is not lineage.

それは遺伝的でもなく、血統でもない。

​

I am the one who created that beast.

俺自身が作り出した獣だった。

​

If I had known that life would be so painful

もしこんなにも人生が辛いと知っていたのなら

​

I did not want to be fucking born.

俺は生まれたくなかった。

​

If killing myself was the right thing to do

I would drive a knife through my heart right now.

もし自殺することが正しいことなら

俺は心臓にナイフを突き刺していただろう。

​

There’s a sinful beast deep within me.

そこには罪深い獣が自分の中にいた。

​

It is not genetic, it is not lineage.

それは遺伝的でもなく、血統でもない。

​

I am the one who created that beast.

俺自身が作り出した獣だった。

​

Suffering seeps out from inside my skin.

The voices in my head deny me.

苦しみが肌の内側から溢れ出す

頭の中の声が俺を否定する。

​

There’s a sinful beast deep within me.

そこには罪深い獣が自分の中にいた。

​

It is not genetic, it is not lineage.

それは遺伝的でもなく、血統でもない。

​

I am the one who created that beast.

俺自身が作り出した獣だった。