Afterdeath Project

You've never seen my shadow

​未知の影

 

It has not turned up yet.
それはまだ現れない

But I am screaming for it.
だけど俺はそいつを呼ぶために叫んでいる

It struggling to wake up.
それはもがいている、目覚めるために。

Do not be afraid
怖がらないで。


As the light came,it come to be present.
光が差すにつれ、それは姿を現す。


No one has ever seen
未だかつて誰も見たことがない

You have never seen my shadow.
君は一度も俺の影を見たことがない。

let one's real self out,That's really the basis for everything.
本当の自分をさらけ出す、それがすべての基本なんだ。

 

All the same, the truth is that this may just be one of the hardest things to do in this world.
だけど、それが本当は一番難しいことなのかもしれない。


No one has ever seen
未だかつて誰も見たことがない

You have never seen my shadow.
君は一度も俺の影を見たことがない。

shadow
影



I am the walking dead.
俺は生ける屍だ。

I wasn't quite myself.
俺は本当の自分じゃなかった

wake up from deep sleep
深い眠りから目覚めろ。



its very ugly
それはとても醜くて

its very ferocious
それはとても残忍な

thats my shadow
それが俺の影だ

its full of darkness
それは暗闇に満ちている

its full of sadness
それは悲しみに満ちている

thats  my shadow
それが俺の影だ

No one has ever seen
未だかつて誰も見たことがない

But now I'm showing true self.
だけど今俺は本当の自分を見せている。

Who first can see me?
誰が最初に俺を見つけることができる？

Look,I'm awake.
俺は目覚めている。